الشمس...........شارل بودلير

LE SOLEIL

*

على طول الضاحية القديمة وفي الأكواخ

التي أسدلت مغاليق نوافذها

لتستر خفايا الفجور

وعندما تصبّ الشمس المحرقة شعاعها اللاهب

على المدينة والحقول والقمح والسّطوح

أذهب وحدي لأتمرّن على لعبة المسايفة *

أستلهم القوافي في كل الزوايا والأركان

أتعثر بالكلمات كما يتعثر السائر بالبلاط

وأرتطم أحياناً بأبيات كنت قد حلمت بها طويلاً

الشمس ـ هذا الأب الحاني ـ تهزأ بالضعيف

وتوقظ في الحقول الدود والورود

وتبخر في الجو الهموم

وتفتح العقول وتملأ الخلايا بالعسل

تخلع الشباب على الشيوخ العاجزين

فتملؤهم بالمرح والحلاوة كالصبايا البافعات

وتأمر المواسم بأن تنمو وتنضج

في القلب الخالد الذي يريد إزهاراً دائماً

وعندما تنزل كما ينزل الشاعر في رحاب المدن

ترفع من قدر أتفه الأشياء وأدناها

وتنزل ملكة دون ضجيج ولا حاشية

على كل المشافي وكل القصور